Puede ser una puncion traumatica o en palabras mas simples, que no hubo una buena forma de ponerte la transfusion, por eso tienes ese moreton, pero el dolor en el pecho no creo que sea producto de eso. Puedes consultar a otro medico y preguntar porque te duele el pecho, debe ser un problema aparte o de alguna patologia de base que puedas tener.