El juramento hipocrático es algo que queda muy bonito en las películas, pero que ningún médico español realiza. Si hubiese que hacerlo, no se podrían hacer algunas de las cosas habituales hoy día, entre ellas, el aborto.

Según la Ley General de Sanidad, tienes derecho a informes por escrito de toda la actuación sanitaria sobre tu madre, así como al resultado de todas las pruebas y determinaciones que se le hayan practicado.

No entiendo la actitud de tu abogado, es un caso ganado simplemente con alegar "daño desproporcionado". Por la vía civil, no vas contra ningún médico, sino contra el sistema de salud, obteniendo una compensación económica que te será muy útil para cuidar a tu madre.