hola,
pilates es bueniiiiiisimo para fortalecer músculos de espalda y sobretodo lumbares y abdominales que son los que sujetan la base de la columna, además de que en corrección postural es la mejor técnica, pero siempre que lo hagas en sitios especializados, nunca en gimnasios, el fisiopilates son grupos muy reducidos de personas con problemas de columna que están supervisados con un fisioterapeuta.
para la natación yo te aconsejo absolutamente que te apuntes a un curso de escuela de espalda que un fisio, según tu lesión, te va decir ejercicios que puedes hacer y son supervisados por él. No hagas natación a tu aire, ten cuidado, pero ya te digo que para las lumbares es maliiiiisimo hacer brazas de piernas, o sea, el único movimiento que no hace daño a las lumbares es el de croll piernas, nunca brazas, puedes nadar a brazas o croll pero las piernas siempre croll.
espero te ayuden mis consejos.
un saludo
pilar