Quemazón encía superior zona izquierda

Buenas, soy un hombre de 37 años y llevo ya varios meses en la que las encías del maxilar izquierdo las siento irritadas y con quemazón, junto a las muelas exactamente. He pasado por varios odontólogos y no ven nada anómalo. He usado todo tipo de pasta y enjuagues pero no hacen efecto. Finalmente me he hecho un tac que arroja como resultado “engrosamiento mucoperiostico del suelo maxilar izquierdo sugestivo de origen odontogenico” y también “mínima ocupación de las celdillas etmoidales aisladas por material de densidad de partes blandas”. Alguien me puede explicar qué significa todo esto, si es el motivo del quemazón y como solucionarlo. Gracias!!!