PILATES: IOGA
DE OCIDENTE. O MÉTODO DE TREINAMENTO FÍSICO e MENTAL.
Tradução: Gabriela Maltempo Peixer
http://www.portalesmedicos.com/traductores-medicina/maltempo/index.htm
O método
Pilates foi criado por Joseph
Pilates, nascido na Alemanha em 1880. A
infáncia de Pilates esteve marcada por
su carácter fraco e doentil, que o levou a se dedicar com profundeza ao
estudo do corpo humano e su fortalecimento treinamento, com grande
perseverancia.
Como fruto dessa
constancia, Joseph Pilates convertiu-se
num grande esportista, contratado por Scotland Yard para encarregar-se do
método do treinamento en defesa pessoal dos seus agentes.
Posteriormente, Hitler
tentou treinar à marinha alemã antes da 2ª Guerra Mundial, mas
Pilates migrou para os Estados Unidos,
donde continuo desenvolvendo seu método ,l criando seu proprio centro de
treinamento.
Trata-se do método
Pilates, de uma técnica criada há mais
de 80 anos, mas que tem resurgido durante a última década quando foi
empleada por conhecidos esportistas e personagens famosos do mundo da dança,
do cinema , da música (Jodie Foster, Madonna, Julia Roberts, Sylvester
Stallone, Demi Moore, etc.).
Mediante a união de
conceitos extraídos de Oriênte e Ocidente,ol método
Pilates baseia-se em seis principios:
concentração, controle, centralização, fluidez, precisão e respiração.
Na prática, o método
Pilates utiliza uma série de aparelhos
desenhados especialmente para este, reforçando mais uns músculos do que
outros, se bem que em cada um dos exercícios se usa a maior parte do corpo,
a diferencia dos métodos culturistas que atingem grupos musculares isolados.
Além do mais , o ambiente
no qual se deve praticar o método Pilates,
não devería se tratar da mega academía típica, com música e barulho, senão
de um ámbito tranqüílo e relaxante, pretende achar um equilibrio armonía
entre corpo e espírito. Por isto, o método Pilates
tem sido chamado en ocasiões como Ioga de Ocidente.
O método
Pilates pode ser aplicado por todo o
mundo, já que aporta diferentes benefícios em função das necessidades de
cada pessoa. Assím, desde atletas e bailarines, até pessoas que seguen
programas de reabilitação física por algún tipo de lesão ou pessoas
longínquas do mundo do esporte, com necessidade de algúm grau de treinamento
físico, podem realizá-lo , sempre que sejan dirigidos por um especialista
profissional do método Pilates.
Muito se tem falado
también dos benefícios do método Pilates
sobre la prevenção da osteoporose, problema de importancia na
população feminina trás a menopausa.
A
dificultade da aplicação do método
Pilates
radica geralmente na dificultade de encontrar um centro apropriado para
difundir este método, ja que não se encontram em todas as cidades. Por isso,
há uma tendencia atual a aprender o método
Pilates
de
maneira individual através de DVD
BIBLIOGRAFÍA MÉTODO PILATES:
· PILATES, UNA GUÍA PARA LA MEJORA DEL
RENDIMIENTO. Adamany, Karrie.Loigerot, Daniel. Editorial: Paidotribo
· PILATES TOTAL: FUERZA Y EQUILIBRIO PARA LA VIDA DIARIA, De SHIPSIDE, STEVE
EDICIONES NOWTILUS, S.L., 2005
· PILATES: EL CENTRO DE ENERGIA De WINSOR, MARI. EDITORIAL PAIDOTRIBO, S.L.,
2002.
· PROGRAMA PASO A PASO DE PILATES (LIBRO + DVD), De POHLMAN, JENNIFER.
EDICIONES TUTOR, S.A., 2004.
· LA ESPALDA SANA: EJERCICIOS BASADOS ENM EL METODO PILATES PARA FORTALECER EL
CUELLO, LOS HOMBROS Y LA ESPALDA, De STANMORE, TIA. RBA LIBROS, S.A., 2003.
· PILATES: METODO PARA EL BIENESTAR DE CUERPO Y MENTE, De KELLY, EMILY.
GRIJALBO, 2002
· PILATES PARA TODOS (2ª ED.), de AUSTIN, DENISE. EDICIONES TUTOR, S.A., 2004
· EL METODO PILATES PARA EL EMBARAZO: EJERCICIOS DE TONIFICACION PA RA LA
FUTURA MADRE, de KING, MICHAEL y GREEN, YOLANDE. EDICIONES ONIRO, S.A., 2004
· EL METODO PILATES: LA GUIA MAS MODERNA DE DESARROLLO MUSCULAR, ESTIRAMIENTO Y
TONIFICACION CORPORAL PAR APRACTICAR EN CASA... SIN APARATOS, de SILER, BROOKE.
EDICIONES ONIRO, S.A., 2002
· PILATES: UN PROGRAMA DE EJERCICIOS PARA CONTROLAR TODOS LOS MOVIM IENTOS
MUSCULARES, de HUNGARO, ALYCEA. EDICIONES B, S.A., 2002
· EL AUTENTICO METODO PILATES: EL ARTE DEL CONTROL, de APARICIO, ESPERANZA y
PEREZ, JAVIER. EDICIONES MARTINEZ ROCA, S.A., 2005
· LA PROMESA DE PILATES, de UNGARO, ALYCEA. TURSEN, S.A. HERMANN BLUME
EDICIONES, 2005
Tradução: Gabriela Maltempo Peixer
http://www.portalesmedicos.com/traductores-medicina/maltempo/index.htm
|