Hola: mi hija tenia un problema parecido a tu niña, le dolia la cara y las sienes (masetero y parietal)le pusieron gafas pero indicaron que el dolor de cabeza no era por los ojos. Una buena amiga al observar como comia me dijo que la llevara a un maxilofacial que le diaganostico "sobremordida" y de alli paso a ser tratado por un doctor especialista Orofacial(especialidad poco conocida) y le han colocado una férula para coordinar la mordida y la trata cada mes una fisioterapeuta pues durante estos años habia acumulado distensiones y nudos en la zona y hay que rehabilitar. Se encuentra mucho mejor pero le queda un poco de dolor.
No se si te habrá podido servir esta explicación, observa si le encajan bién muelas y dientes. Suerte.