No había oído el término cocácea, pero supongo que por lo que sé de medicina se refiere a bacterias de la forma "coco" (redondas).
En la vagina hay bacterias y más microbios que forman parte de la flora normal (como la flora de los intestinos).
Lactobacilos son los que nos protegen de otras infecciones, hacen que sea un medio ácido, que incordia a otros microbios.
Si no hay alteración en el número de microbios, es una situación normal de la vagina, además, de si no hay síntomas de picor/ardor, mucosidad cambiada de color y olor...