El cuerpo luteo es una fase del ciclo menstrual después de la ovulación, el anejo derecho es el ovario derecho, el endometrio en 2ª fase es que ha alcanzado un espesor medio/alto (8,7 mm) con lo cual estábas próxima a tener la regla, todo eso es absolutamente normal .. lo único que tienen que vigilar es el nódulo como te ha dicho tu médico. Por supuesto puedes volver a intentar un embarazo sin problemas. En general cuando hay un sólo aborto no se le suele dar demasiada importancia porque es algo más habitual de lo que se piensa, es cuando hay más de un aborto cuando se hacen pruebas más específicas, por lo tanto en principio no debes preocuparte.
Suerte con el intento, que esta vez vaya todo bien y tengas tu bebé muy pronto.