Publicado por: Anonimo
Asunto: Re: acreción/cicatrización
|
Hola, estoy haciendo una traducción y me aparece un término cuya traducción sería acreción y/o cicatrización, pero no estoy segura de si me es válida. La frase a traducir es más o menos la siguiente: las operaciones repetidas potencian el desarrollo/formación de acreciones/cicatrizaciones y éstas (las acreciones/cicatrizaciones) causan dolor.
No sé si habrá por ahí un alma cándida que me pueda ayudar: ¿Qué es lo que se forma? ¿Una cicatrización? ¿Una acreción? De ser acreción, ¿no hay otra palabrita más de andar por casa?
Un millón de gracias de antemano
|
|
|
|
