|
Curriculum Vitae
Nombre y Apellido:
Aurélie Taufflieb
Traducción del castellano al francés
Traducción del inglés al francés
DATOS PERSONALES
Fecha de nacimiento: 15 de Septiembre de 1985
24 rue de Montcorin
69 540 IRIGNY
FRANCIA
00 33 4 78 46 27 13
00 33 6 88 79 71 23
savoyore@hotmail.com
FORMACIÓN
2003/ 2008: Carrera de cinco años en la ESTRI (Escuela de Traducción,
Interpretación y Relaciones Internacionales en la Universidad Católica
de Lyon) especializada en la traducción inglés, español > francés.
(Trabajo final de carrera en traducción médica).
2003: Bachillerato en literatura (Lyon, Francia)
EXPERIENCIA LABORAL
2007-2008: Clases particulares de inglés y español
2007: Prácticas en la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional en
Sevilla
2005/2006: Clases particulares de inglés y español
2004: Trabajo de atención al cliente en Worthing, Sur de Inglaterra
IDIOMAS E INFORMÁTICA
Francés: Lengua materna
Inglés: Fluido (hablado, escrito). Diploma de la Cámara de Comercio
Británica
Español: Avanzado. Diploma de la Cámara de Comercio Española y Diploma
Superior de español como lengua extranjera CERVANTES (DELE Superior)
Ruso: Principiante
Nivel usuario del Pack Windows y de TRADOS
OTROS DATOS DE INTERÉS
Baile, cine, música, cocina, dietética
Viajes (Inglaterra, España, Rusia, Portugal, Irlanda)
TRADUCCIONES PUBLICADAS EN LA REVISTA ELECTRÓNICA DE PORTALESMEDICOS.COM
»
Botox: mensonges et vérités sur une thérapie anti vieillissement.
»
Mésotheliome (mesothelioma): la tumeur de l’asbeste (amiante).
»
Infertilité
I:
causes d’infertilité.
»
Test de paternité: tout ce que vous devez savoir avant de le réaliser.
»
Assurances médicales privées: conseils pour choisir une assurance
médicale.
|