Que tal Luismi.
Antes que nada dejame decirte que no es lo mismo ver una lesion a darte una opinion sin ver exactamente cual es realmente tu problema.
Te diré que en mi experiencia como medico he visto muchos casos de fumadores que presentan algo parecido a lo que comentas, una leucoplasia, que es un abultamiento blanco que puede aparecer en cualquier parte de la mucosa oral (lengua, paladar, carrillos etc). aunque generalmente esta no aparece y desaparece al fumar como lo que tu refieres, has de saber que los cigarrillos aparte de la nicotina contienen muchas mas sustancias que pueden alterar la mucosa oral que es muy sensible, quiza lo que tu presentas es una queratosis del fumador que es una sensibilidad a la nicotina por parte de los foliculos linguales, que hace que cada que fumes aparezca el abultamiento o bolita como tu le llamas.
como sea el caso necesitas visitar al medico, y la mas importante pensar seriamente en dejar de fumar, estas muy joven haz deporte y animo...