Saludos

Vamos por partes, que tengas y resivas asistencia medica es bueno.

Ya que se descartan problemas y complicaciones por los examenes y controles que llevas con el apoyo de tu doctor podrian pasar por alto.

Como tu caso tiene variables de origen congenito, esto complica poder dar un diagnostico solo por sintomatologia.

Asi que solo voy a describir algunos padecimientos de esta zona:

El dolor puede ser originado, por una inflamacion hepatica (es decir tu higado esta inflamado) hay que verificar esto.

Por postura los serratos de ese lado, pueden ser y estar inflamados.

Hay que revisar si existe una mala circulacion o daño postural en la vena Porta (Esta vena saca los desechos del higado y se inflama facilmente).

Existe la vesicula biliar, que si existe mala nutricion o hay sobre peso, esta retiene y crea en su interior calculos biliares. Que con el tiempo crean, sintomas de dolor como lo que describes.

Apoyate, en tu médico y que verifique estos puntos que te describi. Claro esto con el apoyo de los examenes de laboratorio y auscultaciones necesarias para un mejor diafnostic