Hola,
Te comento que a mi me sucedió algo similar.. hace 3 meses tuve un esguince grado III en un ligamento, y esguinces I-II en el resto (rotura total del primero, y parcial en el resto), y tampoco me dieron licencia (descanso).. al día de hoy, no puedo mover el pie sin que me duela..
Ahora, te comento que, como luego de la kine, me seguía doliendo, le pedí al traumatólogo hacer un exámen para ver si el ligamento estaba realmente sano..
Y me envió a hacer una resonancia magnética... a través de ésta, pudimos ver que el ligamento si soldó, sin embargo, mi dolor era por un edema óseo que se formó debido a la contusión...
Por eso, lo primero que te recomiendo es que te hagas otro exámen.. los rayos x sólo muestran el hueso... si no tuviste fractura, no te sirven de nada.... Debes hacerte un examen que muestre el cartílago y los músculos, de forma de ver si eso está ok. (puede que no sea tu ligamento, y que te haya pasado lo mismo que a mí)..
espero te sirva de algo mi exeriencia.. y bueno.. a armarnos de paciencia :(
Mucho éxito en todo, y espero que te mejores.