La mayoría de las veces que hay atrofia del cuadriceps en el contexto de una patologìa de rodilla es debido al desuso. Como hay dolor no utilizo la extemidad, no cargo el peso, me defiendo para que no me duela y la musculatura se atrofia por no usarla. Es un circulo vicioso ... a veces dificil de romper.
El dato determinante del EMG es la morfología de la unidad motora, pero no es valorable por el temblor de acción que hay en la extremidad. Si no hay actividad espontanea denervatoria en el musculo (que indique un daño axonal) no tiene que haber lesión del nervio femoral y la atrofia no sería neurógena ( si no por desuso).
Lo adecuado sería tratar de mejorar el dolor (analgesia y/o tratar la causa) e iniciar una fisioterapia encaminada a tonificar el músculo progresivamente. Será duro, pero mucho animo.