Consulta con la Dra. Crespo en IVI en Valencia, es experta en malformaciones uterinas, van personas de toda españa a su consulta.... aunque por lo que dices no pinta muy bien ya que muchas veces no se trata solo de poder acceder al útero (que como dices se conseguiría con una transferencia embrionaria por laparoscopia) sino como está ese utero al tener una malformación y si es capaz de llevar a cabo un embarazo. El tratamiento con estrógenos vale si el problema es del endometrio pero con una malformación las hormonas poco pueden hacer.

La cirugía reconstructiva es la opción que se suele hacer pero el que sea viable depende mucho de como sea el septo (la pared que separa los hemiuteros). Si es recta los médicos si se lo plantean, pero si es un tabique "irregular" es muy dificil... además de que hay que evaluar como está el útero por la malformación y como quedaría...

Te recomiendo que si puedes ir a Valencia, lo hagas... allí te darán más respuestas. Suerte