Hola, por lo que describes el dolor es causado por el musculo piramidal, que cruza exactamente por ahi y puede comprimir el nervio ciatico, no obstante no se trata de ciatica. Yo he tenido lo mismo tal como cuentas y ya te digo debes tratar el musculo que esta segun me decian a mi irritado, a mi me han dado masajes ,corientes, calor en la zona y me alivió bastante. Tarda en quitarse y a veces parece que esta amagado para volver. Espero haberte ayudado.