no creo que debas cuestionar su vocabulario.
ella o el según sea, relacionan búsqueda de forma diferente a como lo hacemos nosotros.
cada persona tiene diferentes acepciones para un mismo vocablo, aunque no sean los tradicionales.