Hola lydia,
a mi me pasaba lo mismo, tenía un dolor muy fuerte en los laterales y nadie sabía que era. Me diagnosticaron bursistis trocantérea pero tras estar 6 meses de reposo y con antiinflamatorios me hicieron una resonancia y me encontraron una rotura de labrum. Te recomiendo que insistas y te hagas una resonancia pq el dolor es muy fuerte y cada vez va a peor. Al menos en mi caso.. Yo por las noches lo pasaba fatal y con el tiempo no podír estar sentado. Puedes cruzar una pierna sobre la otra? Yo cuando empeoré no podía.
Un saludo!