Me parece muy interesante tu cuestionamiento.Yo creo que sería conveniente difundirlo en varios idiomas para asi poder realizar más investigaciones.Probá a tarducirlo "traducciones"http://www.traduccion-publica.com.ar/index.html

Marcos