Creo que puedo responderte. Llevo un año con problemas de hígado, con transaminasas disparadas en más de 400. Me hicieron biopsia y nadie sabía a qué se debía. No tomo NADA de alcohol porque no lo tolero.
Me acaban de diagnosticar hipotiroidismo (encontré esa enfermedad por internet al hacer búsquedas de "cansancio" pues no podía ni moverme, e insistí en que me mirasen el tiroides.) He leido en muchos sitios especializados la relación DIRECTA entre transaminasas elevedas e hipotiroidismo. Adjunto alguna página para que lo podáis leer, alguna en inglés, porque siento decir, que en hay pocos médicos que conozcan todas las implicaciones de Hipotiriodismo NO TRATADO durante años:
http://www.medicinageneral.org/septiembre2000A/666-669.pdf
El link siguiente, muy largo, en inglés es muy bueno, copiadlo y ponedlo en la barra del explorer, mirad páginas 538 y 539:
http://books.google.es/books?id=ec0G9HGiR8MC&pg=PA538&lpg=PA538&dq=%22clinical+picture+of+hypothyroidism%22+confused+table+34.3&source=bl&ots=2ChS6eM-jH&sig=t5zljgszP80fiDEbBauaY9ddr3Y&hl=es&ei=MPTOSpH_OM2F4Qaxlsn8Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=%22clinical%20picture%20of%20hypothyroidism%22%20confused%20table%2034.3&f=false

No se si vuestro hipotiroidismo es autoinmune, el mío sí y mis problemas son múltiples. Ya me están tratando con Eutirox, pero el avance es lento, calculan que unos meses mejoraré y el hígado igual.
Las transaminasas se elevan porque al no tener buenos niveles de hormonas, el hígado no funciona bien, además no asimila grasas y se vuelve "hígado graso", (yo también tengo hígado graso) Al parecer todo se arregla con la hormona.
Suerte