"Termoálgico" es un calco del francés. "Termoalgésico" es su correspondiente español. De cualquier forma, el texto español mejora si se utiliza: "un déficit en la sensibilidad tanto térmica como algésica"