No pasa por acudir a urgencias, les dices que te duele el testiculo y te lo miraran.
Pueden ser mil cosas
Yo tenia algo parecido y resulto ser una inflamacion en el epidimo.
EPIDIDIMITIS.

Antibiotico y reposo.