no soy médico, tal vez el tratamiento que tomaste si es el indicado pero no fue suficiente y debas tomar el mismo tratamiento una vez mas..consulta a un médico y sobre todo usa condón para el sexo anal o de lo contrario que tu novia use un enema antes de la penetración anal, aun asi no hay nada mas seguro que el condón.