he editado mi pregunta