Puedes estar tranquilo, es una chorrada...no hay sufrimiento...te darán 3/4 pinchazos para la antestesia local, el primero de los cuales te escocerá bastante un par de segundos, los demás apenas los sentirás debido al efecto anestésico de la anterior...
Has hecho muy bien en dar el paso...verás como todo queda resumido en una chorrada, así que tranquilizate...y no hagas caso a todos aquellos que te hablan de fuertes dolores...un poco koñazo es el post-operatorio, por el tema de las curas, el cambio de vendaje, etc...pero no te lleva mas tiempo que cepillarte los dientes.
Respecto a como tratar el asunto con el doctor, no te comas el tarro, limitate a decirle que consideras que tienes fimosis, él te mirará y te lo valorará debidamente (con naturalidad).

Bueno, despues de esta chapa que te he dado, decirte que ya comprobarás la simpleza de la pequeña intervención, si el médico considera operarlo. Venga kampeon, estate tranquilo...ya nos contarás...Un saludo