yo te diria casi con toda seguridad que es fimosis, ya que el prepucio tiene que retraerse hacia atras tanto en ereccion como flacido y sin ayuda, osea de forma automatica.
de esta manera la piel no se le queda tan tensa en la parte de atras y no se le hincharia.
Dile que la operacion no tiene mayor dificultad, y merece la pena.