Posiblemente sea una Bartholinitis. Es una inflamacion de la glandulas de Bartholino que estan situadas cerca de donde dices tener esa molestia.
Acude al ginecologo que te confirmara el diagnostico y dara tratamiento.
espero te ayude mi comentario.
saludos.