A mi me dieron radioterapia en la cabeza cuando era pequeña, 25 sesiones, pero no me sujetaron ni dada. Simplemente te tunbas en una camilla, sin moverte, claro, y ya esta. Solo son 2 minutos como mucho, depende de lo que dicte el medico.
Supongo que como te van a dar radioterapia antes te habran hecho algun TAC o resonancia magnetica. Si aguantas eso, lo otro no es nada. Estas en una camilla solo, con una mascara como dices (Yo no tenia) y ya esta, no tienes nada a tu alrededor que te agobie.
No creo que acepten sedarte porque es poco tiempo y porque como te puedes mover, si te sedan no eres consciente si te mueves o no y fastidias el tratamiento. Espero haberte ayudado