Buenos días, soy Cristina y me gustaría que me ayudárais con un asunto. En mi trabajo hemos empezado a trabajar recientemente con productos médicos, y por parte de una clínica nos solicitan lo que denominan "vainas para incontinencia urinaria". Esta solicitud llega desde Cuba, por lo que no sé si puede haber problemas en cuanto a las expresiones. En la búsqueda de este producto me surgen dudas, porque en un primer momento pensé automáticamente que lo que me pedían eran las típicas cuñas de hospital. Pero buscando más detenidamente, me aparecen productos como mallas o conos internos.

¿Me podrían especificar qué entienden por vainas?

Muchisimas gracias

La palabra, Vainas; tiene varios "Contextos Lingüísticos" en Cuba y América Latina.

Podría Transcribir el mensaje para poder opinar a que se refieren en el Texto que indica tiene Dudas.

EJEMPLOS:

-Que vainas haces en tú casa. (Contexto de Vainas=Trabajos).

-Mi Jefe me ordenó, Sacar Estas Vainas de su vista. (Contexto de Vainas=Muebles o Artículos o Cosas).

-Las semillas de Trigo vienen en Vainas, muy fibrosas. (Contexto de Vainas, el cual es comúnmente utilizado en el Mundo habla hispana).

Ejemplos, podría ser tan variados como países de Habla Hispana Existen.

Esperamos sus comentarios...