si como dices tienes dolor en la parte superior del testiculo, lo más frecuente es una epididimitis, o inflamación del epidídimo del testiculo, Es algo habitual que os pasa a los chicos, y no tiene consecuencias aunque si es doloroso, En mi hospital lo suelen tratar recetando un antiinflamatorio y luego aconsejan llevar puesto un calzoncillo muy ajustado para que no te cuelgue tanto la bolsa de los testiculos y de esta manera no sufre esa zona, No obstante, te aconsejo que vayas al doctor o doctora que tengas asignado, para que te haga una exploración y una palpación de la bolsa, así como del testículo que te duele, para de esta manera eliminar otras cuestiones como una variz, o alguna otra cosa
Saludos y suerte Maria.