Hola:
Estoy estudiando medicina y alguno de los datos que te puedo aportar acerca d etu pregunta es que hay una supuesta "mala calidad de los espermatozoides".La mayoria del varicocele afecta al testiculo izquierdoy suele molestar(dolor),sentir cierta "pesadez en el escroto"...y va aumentando con el paso del tiempo.Si su marido,como usted dice,esta ya diagnosticado de varicocele,hoy dia es d eobligacion tratarlo,porque como le he dicho,puede aumentar la molestia alo largo del tiempo y ademas por que fecta a la calidad de los espermatozoides.El tratamiento consiste en una intervencion quirurgica mediante la ligadura de la vena espermatica o bien, por un proceso de embolizacion (trataria de la obstruccion de la vena a traves de un cateter,sin intervencion quirurgica)Esto ultimo lo hacen lo radiologos.
En el caso de que un adulto llegue a la consulta con varicocele y tiene niños..sino tiene molestia no hace falta tratarlo poque no le va a suponer ningun problema.

Bueno, estodo lo que le puedo comentar acerca d este tema.Espero le sirva d eayuda.
Un saludo.