Es posible que influya el país en que se emplee. En España lo más frecuente es emplear la palabra "retortijones". "Retorcijones", en cambio, es poco usual.