Anexo 3. Maslach Burnout Inventory adaptado al español.

Coloque con los siguientes números la frecuencia con que le sucede cada una de las siguientes afirmaciones que aparecen a continuación en relación a su trabajo. Piense bien y sea completamente sincero.

(0) Nunca.
(1) Pocas veces al año o menos.
(2) Una vez al mes o menos.
(3) Unas pocas veces al mes o menos.
(4) Una vez a la semana.
(5) Pocas veces a la semana.
(6) Todos los días.

1. Me siento emocionalmente agotado por mi trabajo ___
2. Me siento agotado al final de la jornada de trabajo ___
3. Me siento fatigado al levantarme por la mañana y tener que ir a trabajar __.
4. Comprendo fácilmente cómo se sienten los pacientes ___
5. Creo que trato a algunos pacientes como si fueran objetos impersonales__
6. Trabajar todo el día con mucha gente es un esfuerzo ___
7. Trato muy eficazmente los problemas de los pacientes___
8. Me siento quemado por mi trabajo___
9. Creo que influyo positivamente con mi trabajo en la vida de las personas __
10. Estoy sensible con la gente desde que ejerzo esta profesión ___
11. Me preocupa el hecho de que este trabajo me endurezca emocionalmente___
12. Me siento muy activo ___
13. Me siento frustrado en mi trabajo ___
14. Creo que estoy trabajando demasiado ____
15. Realmente no me preocupa lo que le ocurre a mis pacientes ___
16. Trabajar directamente con personas me produce estrés ____
17. Puedo crear fácilmente una atmósfera relajada con mis pacientes___
18. Me siento estimulado después de trabajar con mis pacientes___
19. He conseguido muchas cosas útiles en mi profesión ___
20. Me siento acabado ___
21. En mi trabajo trato los problemas emocionales con mucha calma____.
22. Siento que los pacientes me culpan por algunos de sus problemas ____

Anexo 4. Gráficos

Gráfico 1. Distribución del síndrome de Burnout según muestra de estudio. Policlínico “Plaza de la Revolución”. Año 2008.