Podría ser una torsión del testículo, debería verlo el médico cuanto antes, si es una torsión es una urgencia médica...

Saludos