definitivamente una epidimitis no tratada puede afectar la fertilidad , porque es el lugar donde se transportan y maduran los espermetozoides y una persona es esteril cuando su semen contiene menos de 20 mil esperamtzoides por ml, les recomiendo que todas estas dudas sean comentadas sin tapujos directamente a sus medicos, si bien la medicina avanza a pasos agigantados y lentos para otros problemas, estan determinados los factores ke provocan una epididmitis, por lo tanto lo mejor es la prevencion y si realmente les interesa su salud evitar todo aquello ke causa epididimitis, si bien no hay una cura establecida, y las inflamaciones son recurrente lo mejor ke podemos hacer es prevenir.